Mai-HiME and Mai-Otome Multiverse Forum
Welcome to the world of...

HIghly-advanced
Materializing
Equipment

Not to mention very smexy and cool Otome!

Sign in to Materialize! (o^_^o)

~ Luu Sky Sapphire

Kuruga-san!~

View previous topic View next topic Go down

Kuruga-san!~

Post by Artemis0820 on Sun May 01, 2011 10:37 pm

Okay, okay. I thought this part of the forum would be good for a translation. Hmm... I think I have the link for the Chinese script for this... wait, first of all, let me tell you all what I'm talking about.

Natsuki Kruger's Coral Days!

*Natsuki Kruger's Memoirs, that is* (probably all of you know it, i'm kinda late these days...)

Here are some points I get, but can't really translate:
- I think at first they were talking about bras and lingerie
- There is an exchange of words between Mai and Natsuki
- Natsuki Kruger doesn't like "Kruger-san" having the same tone as "Kuga-san"
- A cat is found
- Mai lifts up Natsuki's skirt (sound effects, hehehe >:) )
- Chibi-Tomoe's here! She's been a fan of Shizuru since her childhood, huh.
- Natsuki also is a "fangirl" of Shizuru
- When Shizuru kisses Tomoe on the cheek, Tomoe faints. And teases Natsuki to the point saying something like "Maybe I should give Natsuki a kiss too."
- Mai's a great friend to Natsuki, she even makes her (Natsuki) and Shizuru get closer
- and many others... :D

Chinese script is found in this site:
http://kuronekolog.blog8.fc2.com/blog-entry-116.html
i hope someone translates. hehehe

I'll put the download link soon if anyone wants it. :)


Last edited by Artemis0820 on Fri May 13, 2011 8:27 pm; edited 1 time in total

Artemis0820
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 225
Bubuzuke points : 399
Armitage GUTS!!! : 143
Join date : 2011-04-15
Age : 20

View user profile

Back to top Go down

Re: Kuruga-san!~

Post by Luu Sky Sapphire on Mon May 02, 2011 12:33 pm

You picked the right spot for a translation thread. :) Lots of delicious things have happened during those Coral days, huh? Natsuki is the center of attention as she should be. Natsuki Kuga Mai lifting her skirt made my morning. XD

More translations are welcome, yes. HiME

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38606
Bubuzuke points : 42279
Armitage GUTS!!! : 2498
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: Kuruga-san!~

Post by Artemis0820 on Tue May 03, 2011 12:38 am

yay! hahaha :D

so here's the download link if you want to download:

Natsuki Kruger's memoirs:

Spoiler:
Natsuki Kruger's memoirs

Artemis0820
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 225
Bubuzuke points : 399
Armitage GUTS!!! : 143
Join date : 2011-04-15
Age : 20

View user profile

Back to top Go down

Re: Kuruga-san!~

Post by Luu Sky Sapphire on Tue May 03, 2011 1:23 am

:DR Kruger: Worth a download! Hope it's one I haven't heard yet. Thanks a bunch, Arty!

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38606
Bubuzuke points : 42279
Armitage GUTS!!! : 2498
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: Kuruga-san!~

Post by Artemis0820 on Tue May 03, 2011 2:42 am

hope so.. :)

you're welcome :D

Artemis0820
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 225
Bubuzuke points : 399
Armitage GUTS!!! : 143
Join date : 2011-04-15
Age : 20

View user profile

Back to top Go down

Re: Kuruga-san!~

Post by Sponsored content Today at 5:02 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum