Mai-HiME and Mai-Otome Multiverse Forum
Welcome to the world of...

HIghly-advanced
Materializing
Equipment

Not to mention very smexy and cool Otome!

Sign in to Materialize! (o^_^o)

~ Luu Sky Sapphire

My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

View previous topic View next topic Go down

My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by The Fire Stirring Ruby on Tue Mar 22, 2011 12:31 am

I'm back with another translation of an Omake! Sorry to keep you waiting! I hadn't find time to do this again. The seventh omake of the My-Otome. Enjoy!



English Translation:

In the Town of Aswad ~ Midori and her Happy Friends

Mikoto the Cat: Meow meow meow meow meow meow!
Dyne: Huuggnn uuuurrgghhh....
Gal: How much is this? I'm fine, thank you. Understood?
Lumen: So that was it.
Rad: I see.
Midori: Eh. So what is this cat trying to say?

*****SHORT SILENCE*****

Rad: Lumen.
Lumen: Gal.
Gal: Please.
Mikoto the Cat: Meow meow meow meow... MEOW MEOW MEOW MEOW!!!!!!!!!!!!!!
Dyne: OOOHHH!!! *gets hit by Midori*
Midori: Alright nao. There is a way to understand this. *show Mikoto the dried fish* Here.
Mikoto the Cat: *looks at the fish and throws it away*
Midori: Do not move. I remember an old legend that speaks of a human with a...cat form!
Mikoto the Cat: *avoids Midori's attack*
Midori: What?
Mikoto the Cat: MEOWTERIALISE!!!

Cat No. 10
Connected
UNKNOWN

--- Robe: CORAL. ---
MATERIALISE
STANDING BY.... START

Midori: But what is this? It has achieved...
Mikoto the Cat: *taunts Midori to attack*
Midori: Here I come!

Arika: Mikoto! Where are you? *gets close with rad, Lumen, Gal and Dyne* It seems to get along very well, the head and Mikoto.
Gal: Leader. Although she kept it as a secret...
Lumen: The truth is that she loves cats.
Dyne: Yes...
Arika: Then let them be so.
Rad: You...

--------------------END--------------------
If there are mistranslations, please tell me!

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Luu Sky Sapphire on Tue Mar 22, 2011 12:58 am

nao I know the omakes from both Mai-HiME and Mai-Otome can get pretty random but this is ridiculous. XD Mikoto Cat in a robe?! See people, SUNRISE can be brilliant when they want to be. Shizuru Fujino As always, thank you for the translations! Mai Tokiha

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by The Fire Stirring Ruby on Tue Mar 22, 2011 5:25 am

Luu Sky Sapphire wrote:As always, thank you for the translations!

Anata wa kangei shite iru. (You're welcome!)

Finally, two more to go!

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Luu Sky Sapphire on Tue Mar 22, 2011 12:20 pm

Mikoto Minagi Hurrah! I think I'll do the ones for Mai-HiME so I can make them up to yours. All of them will be up tonight. Shizuru Fujino

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Chaglette on Wed Mar 23, 2011 2:53 am

I thought Gal added a "see you again" ?

Chaglette
Archmeister of Fujinoism
Archmeister of Fujinoism

Posts : 3689
Bubuzuke points : 5006
Armitage GUTS!!! : 1293
Join date : 2010-12-19
Location : In the living room.

View user profile http://aloofndistant.blogspot.sg/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by The Fire Stirring Ruby on Wed Mar 23, 2011 3:58 am

Chie-sama wrote:I thought Gal added a "see you again" ?

I dunno. >.>"

I just translated it to English and nothing appeared. <.<"

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Chaglette on Wed Mar 23, 2011 5:42 am

I see..... He said it with japanese accent though o.o

"How much is this, I'm fine thank you, see you again ne." is what I heard

Chaglette
Archmeister of Fujinoism
Archmeister of Fujinoism

Posts : 3689
Bubuzuke points : 5006
Armitage GUTS!!! : 1293
Join date : 2010-12-19
Location : In the living room.

View user profile http://aloofndistant.blogspot.sg/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by The Fire Stirring Ruby on Wed Mar 23, 2011 7:18 pm

Chie-sama wrote:"How much is this, I'm fine thank you, see you again ne."

The part after "I'm fine thank you" was the next word "Understood?"

Do you get it nao?

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Chaglette on Wed Mar 23, 2011 11:20 pm

Really O.o? Maybe I listened wrongly :3

Chaglette
Archmeister of Fujinoism
Archmeister of Fujinoism

Posts : 3689
Bubuzuke points : 5006
Armitage GUTS!!! : 1293
Join date : 2010-12-19
Location : In the living room.

View user profile http://aloofndistant.blogspot.sg/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Luu Sky Sapphire on Thu Mar 24, 2011 12:02 pm

Just a reminder to Mai-Otome fans. ;p I'm putting up Mai-HiME omake translations over at the Mai-HiME forum. If you want to translate to your language for each thread, go on ahead!

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VII (In the Village of the Aswad)

Post by Sponsored content Today at 2:35 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum