Mai-HiME and Mai-Otome Multiverse Forum
Welcome to the world of...

HIghly-advanced
Materializing
Equipment

Not to mention very smexy and cool Otome!

Sign in to Materialize! (o^_^o)

~ Luu Sky Sapphire

My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

View previous topic View next topic Go down

My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by The Fire Stirring Ruby on Fri Feb 04, 2011 4:08 am

Another comeback for me guys! I have the sixth omake of the MO. This omake is filled with fanservice. WATCH OUT!

Like always, ENJOY!



English Translation:

Arika: Well. It’s a promise! We shall become joint meisters!
Nina: Yes.
Erstin: Yes. True, Arika-chan, if that was true.

(on-screen message) Graduation Photo; The Last Smile of Erstin Ho

Erstin: Sorry. Because of my wound in my leg, you have to do all this.
Arika: Anyway, whatever. And nao I will wash the body.
Erstin: W-What are you doing?
Arika: Nao-senpai taught me to do this.
Nina: Nao-senpai taught you?
Arika: Come on, Nina-chan! You too. And nao the fun!
Nina: A-Arika… N-No!
Erstin: N-No…
Arika: That is squishy and soft! (Nina, Arika and Erstin laugh)
Nina: You've been a long time.
Erstin: But it was fun.
Nina: Ers.
Erstin: Yes?
Nina: Take this, it’s for you.
Erstin: What is it?
Nina: The other day. The pictures that Arika made in the test. I did not want but…
Erstin: It is a treasure… It is a valuable treasure, right? This is the proof of the moments we lived. I will never forget this. Never.
Nina: Y-Yes.

(Erstin writes a letter)

Erstin: Yes. I have to write it. The feelings I have right nao… My true feelings… My irreplaceable friends of the soul.
--------------------END--------------------


Last edited by The Fire Stirring Ruby on Fri Feb 04, 2011 3:24 pm; edited 2 times in total

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Luu Sky Sapphire on Fri Feb 04, 2011 1:38 pm

The fanservice is just too sweet. Oh little Nina, how I love your reactions to the simplest touch. XD

:( It's so sad to watch near the end of this omake though, knowing what in store for poor Erstin.

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by The Fire Stirring Ruby on Fri Feb 04, 2011 3:29 pm

Luu Sky Sapphire wrote: :( It's so sad to watch near the end of this omake though, knowing what in store for poor Erstin.

Yes, I almost got teary-eyed for this omake.

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Luu Sky Sapphire on Fri Feb 04, 2011 9:18 pm

The Fire Stirring Ruby wrote:Yes, I almost got teary-eyed for this omake.

That's another reason I feel Mai-Otome is better than Mai-HiME. Though Otome is more fantasy-induced, it had the GUTS (( *cough* Haruka *cough* )) to kill off characters. Mai-HiME, more rooted in reality, brought all the HiME and their Most-Precious-Person back to life. Erstin's demise triggered this build up between Arika and Nina.

Anyway, great job translating the omake. ^o^ Much appreciated!

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by The Fire Stirring Ruby on Sat Feb 05, 2011 8:45 pm

Luu Sky Sapphire wrote:Anyway, great job translating the omake. ^o^ Much appreciated!

NP, Luu-sama! But it's sad that there are 2 omakes left to translate...

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by SpiderNeKoHiME on Sun Feb 06, 2011 11:04 am

they are so lucky to be taught by Nao-senpai
Nao-senpai has the greatest mind in garderobe -pervie snicker-

SpiderNeKoHiME
Spider Queen
Spider Queen

Posts : 1074
Bubuzuke points : 1359
Armitage GUTS!!! : 278
Join date : 2010-05-03
Age : 33
Location : Spider webz :3

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Luu Sky Sapphire on Sun Feb 06, 2011 9:04 pm

The Fire Stirring Ruby wrote:NP, Luu-sama! But it's sad that there are 2 omakes left to translate...

Yeah. *sob* I prefer the Mai-HiME omakes for this reason. They were voice over still-shots, but at least they focused on as many characters as possible. Mai-Otome should of had a lot more like them, especially for Miss Maria.

SpiderNeKoHiME wrote:they are so lucky to be taught by Nao-senpai
Nao-senpai has the greatest mind in garderobe -pervie snicker-

Juliet Nao Zhang: Corrupting Garderobe's youth, one silly girl at a time.



_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Ice Silver Crystal on Tue Feb 08, 2011 12:29 am

This is my favorite Mai Otome omake! ^.^ Ruby-san learn and translate Spanish in school/uni?

Ice Silver Crystal
Kruger Wolf Pack Puppy
Kruger Wolf Pack Puppy

Posts : 818
Bubuzuke points : 1335
Armitage GUTS!!! : 479
Join date : 2010-08-08
Age : 23
Location : Fuuka Gakuen

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by The Fire Stirring Ruby on Tue Feb 08, 2011 3:56 am

Ice Silver Crystal wrote:This is my favorite Mai Otome omake! ^.^ Ruby-san learn and translate Spanish in school/uni?

^^; Ice-san, I forgot to tell you that I'm only using Google Translate, but I'm getting some Spanish words slowly because of translating this!

The Fire Stirring Ruby
Ramen Noodles Specialist
Ramen Noodles Specialist

Posts : 1738
Bubuzuke points : 2561
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 19
Location : Upstate Sass City

View user profile

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Luu Sky Sapphire on Tue Feb 08, 2011 12:32 pm

The Fire Stirring Ruby wrote:
Ice Silver Crystal wrote:This is my favorite Mai Otome omake! ^.^ Ruby-san learn and translate Spanish in school/uni?

^^; Ice-san, I forgot to tell you that I'm only using Google Translate, but I'm getting some Spanish words slowly because of translating this!

^_^ One of the major benefits of translation projects is picking up on the foreign language you're not used to. Just sayin' ze obvious... :tongue:

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: My-Otome Omake VI (Erstin Ho's Last Smile)

Post by Sponsored content Today at 6:11 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum