My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
Finally, I was able to push through finishing this omake! This next omake is about the Maki Maki Lady. Enough said, or spoilers will come out if I continue! Better watch/read it!
Like always, ENJOY!
English Translation:
(on-screen message) When you see the TV, make sure your room is lit and look at her to distance...makimakimakimaki
Woman 1: What luck.
Woman 2: Sorry, Shiho-chan.
Woman 1 & 2: Please take care of the base.
(on-screen message) Excess Shiho Spirals
Shiho: Really, it’s unfair! I should monitor the base myself. To all… I’ll give it spirals around the world! First, those who are having fun at the beach… I will turn them all with a single coil…
Shiho: Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Wow! Turn, turn for me! Maki maki, maki maki, maki maki… maki maki… AAAHHH!!! Wow! Today has gone pretty well. nao, we are on the one-eyed dish. I’ll make Arika Yumemiya go round and round.
Arika: Here.
Erstin: Sorry, Arika-chan. (snake bites her)
Arika: Ers-chan, you were bitten?
Shiho: What’s that I hear…?
Natsuki: Go into the dinner rate nao.
Shiho: Grandma, I am finally a teacher of spirals. Can you see me nao?
(on-screen message) Toraumaki Planet
Grandmother: Shiho, beware. Those who exceed use of the spiral had just swept the other coil.
Shiho: Don’t worry. I will not spoil it. Ok, the next will be… Ta-chan!
Erstin and Arika: Huh?
Shiho: Huh? Oi.. Oi… She begins to rate your dinner.
Arika: Take, please. (points into the sky) Look! A flying spirals!
Erstin and Shiho: (looks into the sky; Shiho eats Arika’s food)
Shiho: AAAAAHHH!!!!!
Shizuru: Oh no. Is there an animal that cries so?
Nina: Someone had strangled a big crow.
Shiho: (falls into the ground) As you have seen me swallow something like that! Damn! I’ll maki maki you to death!
Shiho: Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Wow! Turn, turn for me! Galaxy turns, electrons spins, mosquito turns, guru guru returns. The great truth of the universe! The large spiral-sama! Spins and fulfill my desire! Spirals! Spirals!
Natsuki: Damn ... I do not think this ... Incident happened due to a curse.
Shizuru: It could not be avoided.
Shiho: (falls) Maki…ma…ki…
Natsuki: Oh.
Shiho: Ma-maki maki…
Grandmother: Those who exceed use of the spiral had just swept the other coil.
Like always, ENJOY!
English Translation:
(on-screen message) When you see the TV, make sure your room is lit and look at her to distance...makimakimakimaki
Woman 1: What luck.
Woman 2: Sorry, Shiho-chan.
Woman 1 & 2: Please take care of the base.
(on-screen message) Excess Shiho Spirals
Shiho: Really, it’s unfair! I should monitor the base myself. To all… I’ll give it spirals around the world! First, those who are having fun at the beach… I will turn them all with a single coil…
Shiho: Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Wow! Turn, turn for me! Maki maki, maki maki, maki maki… maki maki… AAAHHH!!! Wow! Today has gone pretty well. nao, we are on the one-eyed dish. I’ll make Arika Yumemiya go round and round.
Arika: Here.
Erstin: Sorry, Arika-chan. (snake bites her)
Arika: Ers-chan, you were bitten?
Shiho: What’s that I hear…?
Natsuki: Go into the dinner rate nao.
Shiho: Grandma, I am finally a teacher of spirals. Can you see me nao?
(on-screen message) Toraumaki Planet
Grandmother: Shiho, beware. Those who exceed use of the spiral had just swept the other coil.
Shiho: Don’t worry. I will not spoil it. Ok, the next will be… Ta-chan!
Erstin and Arika: Huh?
Shiho: Huh? Oi.. Oi… She begins to rate your dinner.
Arika: Take, please. (points into the sky) Look! A flying spirals!
Erstin and Shiho: (looks into the sky; Shiho eats Arika’s food)
Shiho: AAAAAHHH!!!!!
Shizuru: Oh no. Is there an animal that cries so?
Nina: Someone had strangled a big crow.
Shiho: (falls into the ground) As you have seen me swallow something like that! Damn! I’ll maki maki you to death!
Shiho: Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Red maki maki, blue maki maki, yellow maki maki! Wow! Turn, turn for me! Galaxy turns, electrons spins, mosquito turns, guru guru returns. The great truth of the universe! The large spiral-sama! Spins and fulfill my desire! Spirals! Spirals!
Natsuki: Damn ... I do not think this ... Incident happened due to a curse.
Shizuru: It could not be avoided.
Shiho: (falls) Maki…ma…ki…
Natsuki: Oh.
Shiho: Ma-maki maki…
Grandmother: Those who exceed use of the spiral had just swept the other coil.
--------------------END--------------------
The Fire Stirring Ruby- Ramen Noodles Specialist
- Posts : 1669
Bubuzuke points : 2486
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 21
Location : Upstate Sass City
Re: My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
NOTE: I know you couldn't see what's next after blue maki maki lines above.
The Fire Stirring Ruby- Ramen Noodles Specialist
- Posts : 1669
Bubuzuke points : 2486
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 21
Location : Upstate Sass City
Re: My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
*POINTS* YOU WERE RESPONSIBLE FOR ALL THOSE UNFORTUNATE EVENTS, SWIRL-OCTOPUS-HEAD! :evil:
Shiho Huit is such a great character, much better than her Mai-HiME incarnation. She's so brutally insane and very entertaining. <3 SUNRISE did a great job (did I just say that?) revamping her character into something more likable. The Maki Maki gimmick is well suited to her.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Shiho Huit is such a great character, much better than her Mai-HiME incarnation. She's so brutally insane and very entertaining. <3 SUNRISE did a great job (did I just say that?) revamping her character into something more likable. The Maki Maki gimmick is well suited to her.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
_________________
Mai
-X-
Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.




The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.
Luu Sky Sapphire- Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
- Posts : 38790
Bubuzuke points : 42478
Armitage GUTS!!! : 2517
Join date : 2010-05-01
Age : 32
Location : Garderobe Academy
Re: My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
Luu Sky Sapphire wrote:*POINTS* YOU WERE RESPONSIBLE FOR ALL THOSE UNFORTUNATE EVENTS, SWIRL-OCTOPUS-HEAD!
The reason why I don't want spoilers for the intro. :p
Yes, she was the REAL CULPRIT on ALL OF THOSE EVENTS.
The Fire Stirring Ruby- Ramen Noodles Specialist
- Posts : 1669
Bubuzuke points : 2486
Armitage GUTS!!! : 746
Join date : 2010-12-19
Age : 21
Location : Upstate Sass City
Re: My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
The Fire Stirring Ruby wrote:The reason why I don't want spoilers for the intro. :p
Yes, she was the REAL CULPRIT on ALL OF THOSE EVENTS.
Indeed! ;p
:evil: YESH! But Shiho did use her maki maki for good WAY later on during the battle against Nagi, Tomoe and the rest of their Slave goons. :3
_________________
Mai
-X-
Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.




The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.
Luu Sky Sapphire- Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
- Posts : 38790
Bubuzuke points : 42478
Armitage GUTS!!! : 2517
Join date : 2010-05-01
Age : 32
Location : Garderobe Academy

» My-Otome Omake IV (Shiho Spirals)
» Bandai's Mai-Otome Omake translations [This week's Armitage!]
» My-Otome Omake IX.V (Mai-HiME versus Mai-Otome)
» Mai-HiME Omake VI: Shiho Munakata on Tate [Multi-Language]
» Maki Maki Topics
» Bandai's Mai-Otome Omake translations [This week's Armitage!]
» My-Otome Omake IX.V (Mai-HiME versus Mai-Otome)
» Mai-HiME Omake VI: Shiho Munakata on Tate [Multi-Language]
» Maki Maki Topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum