Mai-HiME and Mai-Otome Multiverse Forum
Welcome to the world of...

HIghly-advanced
Materializing
Equipment

Not to mention very smexy and cool Otome!

Sign in to Materialize! (o^_^o)

~ Luu Sky Sapphire

le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

View previous topic View next topic Go down

le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Luu Sky Sapphire on Wed Feb 08, 2012 6:54 pm



>>> le Prélude de Natsuki <<<

Salut 2012 Mai-Multiverse! Voici une nouvelle surprise pour nos fans Français ou toute personne qui s’intéresse à la langue française. Notre dernière sortie est la version française de Natsuki no Prelude. C’est à la fois une préquelle et une suite de la série Mai-HiME tirée de l’artbook officiel et écrite par Yoshino Hiroyuki. Lisez-la donc, c’est une merveilleuse petite histoire! Merci à vous, continuez à suivre Mai-HiME/Otome!

Traduction par Hohoemu.
Vous pouvez visiter son deviantART ici:
http://poison-and-the-rose.deviantart.com/

ShizNat2 ShizNat3 ShizNat1

---

>>> Natsuki no Prelude: French translation <<<

Hello Mai-Multiverse! We have a new surprised for our fans from France or anyone interested in the French language. Our newest release is the French version of Natsuki no Prelude. It's a prequel and sequel to the Mai-HiME series that was found in the official art books and was written by Yoshino Hiroyuki. Please check it out, it's a wonderful little story! Thank you and always support Mai-HiME/Otome fandom!

Translation by Hohoemu.
You can visit her deviantART page here:
http://poison-and-the-rose.deviantart.com/

ShizNat2 ShizNat3 ShizNat2

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Hohoemu on Tue Feb 21, 2012 6:24 am

OH MY!! So you finally released it!

My first official translation -the beginning of my carrer, I hope. I'm so pleased <3

Hohoemu
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 290
Bubuzuke points : 553
Armitage GUTS!!! : 249
Join date : 2010-05-15
Age : 23
Location : France

View user profile http://www.poison-and-the-rose.deviantart.com

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Luu Sky Sapphire on Tue Feb 21, 2012 1:03 pm

Hohoemu wrote:OH MY!! So you finally released it!

My first official translation -the beginning of my carrer, I hope. I'm so pleased <3

It's only the beginning, Hoho-chan! :) If you need the next project, let me know. XD I forgot if I sent it to you or not.

Thank you so much for helping out, our French fans appreciate it. Here are some comments from the announcement made on Krystal of Nol's deviantART journal:

"Le prélude en VF !!!! Je n'aurais jamais espéré voir ça un jour *_*"

"génial!"

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Hohoemu on Wed Feb 22, 2012 4:13 am

You actually didn't send me about that è_é
But I forgive you, I'll just wait for some more translations!

Thanks for the comments, it really pleases me that people appreciate my work!

Hohoemu
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 290
Bubuzuke points : 553
Armitage GUTS!!! : 249
Join date : 2010-05-15
Age : 23
Location : France

View user profile http://www.poison-and-the-rose.deviantart.com

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Luu Sky Sapphire on Wed Feb 22, 2012 1:00 pm

Hohoemu wrote:You actually didn't send me about that è_é
But I forgive you, I'll just wait for some more translations!

Thanks for the comments, it really pleases me that people appreciate my work!

>:3 No need to make that angry French face!!!

I'll send you the next batch of translation work tonight! :3

Of course, you are worth it! People forget we have Mai-Series fans in other countries. XD

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Hohoemu on Wed Feb 22, 2012 3:27 pm

>:3 No need to make that angry French face!!!

Do you believe French people have different angry faces?

Yeah, gimme some work o///

Hohoemu
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 290
Bubuzuke points : 553
Armitage GUTS!!! : 249
Join date : 2010-05-15
Age : 23
Location : France

View user profile http://www.poison-and-the-rose.deviantart.com

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Luu Sky Sapphire on Wed Feb 22, 2012 7:06 pm

Hohoemu wrote:Do you believe French people have different angry faces?

Yeah, gimme some work o///

Well yeah, Hoho-chan~ What do you call this:

è_é

LMAO! And yes, work is on the way soon! Gonna review two fanfics first.


_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Hohoemu on Thu Feb 23, 2012 3:44 am

Hm... Well, this face comes from a friend of mine, it was so expressive I adopted it X3

Hohoemu
Valkyrie
Valkyrie

Posts : 290
Bubuzuke points : 553
Armitage GUTS!!! : 249
Join date : 2010-05-15
Age : 23
Location : France

View user profile http://www.poison-and-the-rose.deviantart.com

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Luu Sky Sapphire on Thu Feb 23, 2012 11:38 am

Hohoemu wrote:Hm... Well, this face comes from a friend of mine, it was so expressive I adopted it X3

X3 I'm so glad you did. Viva la France. ^o^/

_________________
Mai-X-Project

The law of physics: Whenever there's this much gay in one room, Shizuru manifests!
When Shizuru said "Ara" for the first time, the "Ara" broke into a thousand pieces and they all went skipping about. That was the beginning of fairies.

Luu Sky Sapphire
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.
Administrator. The Showstopper. The Headliner. The Main Event. The Icon. Mr. Mai-Series.

Posts : 38480
Bubuzuke points : 42151
Armitage GUTS!!! : 2496
Join date : 2010-05-01
Age : 30
Location : Garderobe Academy

View user profile http://shiznat.webs.com/

Back to top Go down

Re: le Prélude de Natsuki (Natsuki no Prelude in French language) *NEW*

Post by Sponsored content Today at 5:59 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum